donna fuu ni yobeba ii no ka
wakannai kara chikayotte
hanashi kaketeru watashi tte
seikaku made kawatta no
koi no kamisama no koto
"ude ochitazo!" nante
boyaiteta koto
zange desu ne

kataomoi mo dekinakute
jinsei tsumannai tte jiki mo atta
ima jissai renaichuu
hisashiburi ni muchuu

itsumademo futari de naraba
jinsei tanoshinde ikesou da ne
mada jissai gikochinaku
yosoyososhii keredo

kaimono suru koto ni natta wa
kore tte DEETO nanda yo ne
donna fuku ni shiyou ka na?
SUNIIKAA de ii no ka na?

koi no kamisama chotto
shiawase de kowai wa
samishii jiki mo
muri ja nain da ne

suki na hito mo dekinakute
GURUME kidotte jiki mo atta
ima jissai renaichuu
aisuru hito ni muchuu

itsumademo futari de itai
PAN ga hitotsu nara wake wake ne
mata jissai kakedashi ne
subete no hajimari ne

suki na hito mo dekinakute
GURUME kidotte jiki mo atta
ima jissai renaichuu
aisuru hito ni muchuu

itsumademo futari de itai
PAN ga hitotsu nara wake wake ne
mata jissai kakedashi ne
subete no hajimari ne

renai shinkoukei
I didn't know how to call out to you
So I simply approached you
Even my personality changes
when I talk to you

TRANSLATION
About the god of love
and how I said "Your arm's fallen!"
I'm repenting
for how I've complained

There were times when life was boring
because I couldn't even have an unrequited love
Now I'm in the middle of an actual love
I'm dazed for the first time in a while

If the two of us are together forever
It seems like we can go on enjoying life
I'm still actually quite clumsy
And still distant, but

We're going out shopping
This is kind of thing is a date, right?
What outfit should I wear?
Is it okay to wear sneakers?

God of love, wait a sec
I'm scared because of my happiness
After all, it's not impossible
that we'll have sad times, right?

There were times when I put on gourmet airs
because I couldn't even find someone to like
Now, I'm in the middle of an actual love
I'm dazed by the person I love

I want the two of us to stay together forever
If there's one piece of bread, we split it
I'm still actually just a novice
It's the beginning of everything

There were times when I put on gourmet airs
because I couldn't even find someone to like
Now, I'm in the middle of an actual love
I'm dazed by the person I love

I want the two of us to stay together forever
If there's one piece of bread, we split it
I'm still actually just a novice
It's the beginning of everything

The progressive form of love