Buono! - MY LOVE (Lottara C/W)แปล ละ
君に貰った初メール【愛理】
Kimi ni moratta hatsu meeru
ひょっこり出てきた日記帳【桃子】
Hyokkori dete kita nikkichou
デートの時作ってあげたお弁当【雅】
Decto no toki tsukutte ageta obentou
เมล์แรกที่ได้รับจากเธอ
เธอที่โผล่เข้ามาในไดอารี่ประจำวันโดยไม่ได้ตั้งใจ
ข้าวกล่องที่ทำให้เธอเวลาที่ไปเดท

あの日見つけた流れ星【愛理【雅】
Ano hi mitsuketa naga reboshi
二人願った願い事【桃子】
Futari negatta negai goto
照れ笑いで君が言ったありがとう【雅】
Tere warai de kimi ga itta Arigatou
เหล่าดาวตกที่เรามองเห็นกันในวันนั้น
คำขอร้องของเราสองคน
เธอยิ้มออกมาด้วยความเขินอายแล้วบอกว่าขอบคุณนะ

君と居るから【愛理】楽しくなれる【桃子】
kimi to iru kara tanoshiku nareru
君がいるだけでいい【雅】
Kimi ga iru dake de ii
เพราะว่าอยู่กับเธอ ถึงได้สนุกสนาน
แค่มีเธอคนเดียวก็พอแล้ว

この世にある大事な物
Kono yo ni aru daiji na mono
きっとお金じゃ買えません
Kito okene ja kaemasen
恋をしてる私たちは
Koi wo shieru watashi tachi wa
青い空とそよ風だけあればいいよ
aoi sora to soyo kaze dake areba ii yo
สิ่งสำคัญที่มีอยู่บนโลกใบนี้
แน่นอนว่าซื้อด้วยเงินไม่ได้หรอก
พวกเราที่กำลังมีความรักอยู่นั้น
เพียงแค่มีท้องฟ้าสีครามและสายลมที่เบาบางนี่อยู่ก็พอแล้ว

落ち込んだ日のピースサイン【愛理】
Ochikonda hi no piisu sain
歌ってくれたリンダリンダ【桃子】
Utatte kureta Rinda Rinda
みんなの拍手そしてアンコール【雅】
Minna no hakushu soshite ankooru
Peace Sign ของวันที่ฉันท้อแท้หมดกำลังใจ
เวลาที่เธอร้อง "ลินดา ลินดา" ให้ฟัง
ทุกคนปรบมือและร้อง encore

君とキスした夢の中【愛理】
kimi to kisu shita yume no naka
どうでもいいようなおしゃべり【桃子】
Dou demo ii you na oshaberi
明日も晴れだ赤い夕焼け【雅】
Ashita mo hare da akai yuuyake
ได้จูบกับเธอในความฝัน
พูดคุยกันแบบไม่คิดอะไรมากมาย
วันพรุ่งนี้เองก็จะมีแสงพระอาทิตย์ตกที่เป็นสีแดงที่ปรอดโปร่ง

君が笑うと【愛理】私も笑う【桃子】
Kimiga warau to watashi mo warau
時間を忘れてしまう【雅】
jikan wo wasuerte shimau
เมื่อเธอหัวเราะ ฉันเองก็หัวเราะไปด้วย
จนเผลอลืมเวลาไปเลย

この世にある素敵な物
Kono yo ni aru suteki na mono
きっとお金じゃ買えません
kitto okane ja kaemasen
恋をしたら私たちは
Koi wo shitara watashi tachiwa
何もかもが少し輝いて見えます
nami mo kamo ga sukoshi kagayate miemasu
สิ่งที่สวยงามบนโลกใบนี้
แน่นอนว่าไม่สามารถซื้อด้วยเงินได้
พอพวกเรามีความรักแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปล่งประกายไปหมด

この世にある大事な物
kono yo ni aru daiji na mono
きっとお金じゃ買えません
kito okane ja kaemasen
恋をしてる私たちは
Koi wo shiteru watashi tachi wa
青い空とそよ風だけ
Aoi sora to soyo kaze dake..........
สิ่งสำคัญที่มีอยู่บนโลกใบนี้
แน่นอนว่าซื้อด้วยเงินไม่ได้หรอก
พวกเราที่กำลังมีความรักอยู่นั้น
เพียงแค่ท้องฟ้าสีครามและสายลมที่เบาบางนี่

この世にある素敵な物
kono yo ni aru suteki na mo no
きっとお金じゃ買えません
Kito okane ja kaemasen
恋をしたら私たちは
Koi wo shitara watashi tachi wa
何もかもが少し輝いて見えます
Nan ni mo kamo ga suko chi kaga ya ite
miemasu ....................
สิ่งที่สวยงามบนโลกใบนี้
แน่นอนว่าไม่สามารถซื้อด้วยเงินได้
พอพวกเรามีความรักแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปล่งประกายไปหมด

KISS KISS KISS buono พร้อม แปล ไทย ลอง ฟัง ดู
答えなんてどこかに あるって思ってちゃだめさ
答えなんてジブンの中だけにあるんだ
Kotae nante doko ka ni aru tte omottecha dame sa
Kotae nante jibun no naka dake ni arun da
จะมัวแต่คิดว่าคำตอบมีอยู่ที่ไหนสักที่ไม่ได้หรอกนะ
เพราะมันจะมีอยู่แค่ในตัวของเราเองเท่านั้น

かっこいいじゃん
ありのまま　素直な気持　ぜんぶ
やっぱ　愛じゃん
いまのまま　あふれた気持　ぜんぶ
Kakkoii jan
Ari no mama sunao na kimochi zenbu
Yappa ai jan
Ima no mama afureta kimochi zenbu
เท่จังเลย!
อย่างที่เธอเป็น ความรู้สึกที่ซื่อตรง ทั้งหมดนั่นเลย
ใช่รักอย่างแน่นอน
จะเป็นแบบนี้ต่อไป ความรู้สึกที่เอ่อล้นนี้ทั้งหมดเลย

精いっぱい　陽に向かって　ぶつけてみようよ
前向いて　顔あげて　泣いてるヒマはないよ
Sei ippai hi ni mukatte butsukete miyou yo
Mae muite kao agete naiteru hima wa nai yo
มุ่งไปสู่ดวงอาทิตย์ด้วยความมุ่งมันที่เต็มเปี่ยม เหมือนจะลองพุ่งเข้าไปชน
ตรงไปยังข้างหน้า และเงยหน้าขึ้น ไม่มีเวลาว่างมานั่งร้องไห้หรอกนะ

情熱のキス！この”青春”にキス！
いまガンバってる　君が大好き
サイコーのキス！その”全力”にキス！
胸いっぱいの思い　伝えたいんだよ
ア・イ・シ・テ・ル
Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru
จูบแห่งความฮึกเหิม! จูบให้แก่ความเป็นวัยรุ่นนี้!
ตอนนี้จะพยายามต่อไป รักเธอมากเลยนะ
จูบที่สุดยอด! จูบให้แก่พลังทั้งหมดนั่น!
ความรู้สึกที่เปี่ยมล้นในอกนี้ อยากจะส่งผ่านไปให้เธอได้รู้นะ
ฉัน รัก เธอ

理由なんてどこにも見つからなくたっていいさ
気づいた時はもう走りだしてるんだ
Riyuu nante doko ni mo mitsukaranaku tatte ii sa
Kizuita toki wa mou hashiri dashiterun da
ถ้ามองหาเหตุผลแล้วแต่ไม่เจอเลยสักที่ ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ในเวลาที่รู้สึกตัว ก็ได้เริ่มวิ่งออกไปแล้ว

だって　いまじゃん
突き抜けて　ハダシのままで　ずっと
そんで　愛じゃん
つらぬいて　あきらめないで　ずっと
Datte ima jan
Tsuki nukete hadashi no mama de zutto
Son de ai jan
Tsuranuite akiramenai de zutto
เพราะฉะนั้น.. ตอนนี้แหละ
วิ่งฝ่ามันไปเลย ถึงแม้จะไปทั้งที่เท้าเปล่าแบบนี้ตลอดก็เถอะ
และนั่นแหละคือรัก
ผ่านมันไปให้ได้ โดยไม่มีวันยอมแพ้

悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
たまにヘコんだら昼まで寝てればいい
Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii
ถ้าอยากจะกินให้เต็มที่ในวันที่เศร้าใจก็ได้นะ
ถ้าบางทีรู้สึกท้อแท้ใจไปบ้าง นอนหลับกลางวันไปก็ได้

感動のキス！この”瞬間”にキス！
いまガンバってる　君にあげたい
ドンマイのキス！その”ヤンチャ”にキス！
胸いっぱいの思い　感じたいんだよ
ダ・キ・シ・メ・テ
Kandou no kisu! Kono "shunkan" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ni agetai
Donmai no kisu! Sono "yancha" ni kisu!
Mune ippai no omoi kanjitain da yo
Da.ki.shi.me.te
จูบแห่งความซาบซึ้งใจ! จูบให้แก่ช่วงเวลานี้!
ตอนนี้จะพยายามต่อไป อยากจะมอบให้เธอจังเลย
จูบแห่งการให้อภัย จูบแก่โอกาสครั้งนั้น
ความรู้สึกที่เปี่ยมล้นในอก อยากให้รู้สึกถึงมันจังเลยนะ
กอด ฉัน นะ

悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
たまにヘコんだら昼まで寝てればいい
Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii
ถ้าอยากจะกินให้เต็มที่ในวันที่เศร้าใจก็ได้นะ
ถ้าบางทีรู้สึกท้อแท้ใจไปบ้าง นอนหลับกลางวันไปก็ได้

情熱のキス！この”青春”にキス！
いまガンバってる　君が大好き
サイコーのキス！その”全力”にキス！
胸いっぱいの思い　伝えたいんだよ
ア・イ・シ・テ・ル
Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru
จูบแห่งความฮึกเหิม! จูบให้แก่ความเป็นวัยรุ่นนี้!
ตอนนี้จะพยายามต่อไป รักเธอมากเลยนะ
จูบที่สุดยอด! จูบให้แก่พลังทั้งหมดนั่น!
ความรู้สึกที่เปี่ยมล้นในอกนี้ อยากจะส่งผ่านไปให้เธอได้รู้นะ
ฉัน รัก เธอ

โค้ดHi5โค้ดเพลงHi5Semi